Orang Amerika menjadi pecinta seni budaya jepang.
Saya akan menaruh semua uangku di pulau dan kau yang menjalankannya.
Tak ada seorang pun yang lebih baik daripada kamu.
Baik, kita akan membuka galery pertama di los angeles, kemudian chicago.
dan lalu di Amerika -Saya minta maaf, Tetapi Saya harus tinggal di jepang.
Ayahku, Kakekku, terbunuh...
Bertarung demi pulau ini.
Kamu akan menunggu di sini sampai hal yang sama Terjadi padamu? Itu gila.
Disana!
Yoshi.
Cho, Kamu sudah harus meninggalkan jepang. ini tidak akan pernah berakhir.
Mereka membunuh istri saya...
-Dan anak saya. -lalu mereka kembali.
Kamu bisa bertarung sebagai ninja selamanya.
Kamu mempunyai anak.
Kamu ingin dia terjebak Dalam semua pertumpahan darah ini?
Ikutlah denganku.
Tempat anak-anaku disini.
Kau tahu ini?
Ayahnya terbunuh dipulau ini.
Dan sekarang...
Istrinya.
Tanah ini menjadi suci dengan darah keluarga kami.
Apakah kamu ingin melihat anakmu mati?
Dan cucumu, juga?
saya menawarkannya keuntungan besar di amerika, dengan kehidupan baru.
Kita akan membuka galery. Kamu dan anakmu akan Aman di amerika. Kamu bisa merasakan kebahagiaan lagi.
Dan kamu, Mrs. Osaki...
Kamu harus ikut, juga.
Saya tidak mempercayai orang ini, Anakku.
Braden adalah temanku. Dia sangat baik.
Itu untuk hidupnya. Kita harus mempertimbangkan tawaran ini.
Kamu tidak bisa menghindar dari karmamu, anakku.
walaupun kamu pergi sejauh amerika, Akan tetap datang kepadamu.
Percayalah, Itu akan terjadi.
-Ayolah, Kita akan menghajarnya! -Menjauhlah dariku, kawan.
Bagaimana kelasmu hari ini? Apakah kamu menikmati makan siangnya?
Seperti seorang wanita tua yang lucu.
Dia pikir dia itu susah?
Siapa mereka ?
Hey, man, Apa tipuanmu ?
-habisi dia. -Yeah.
Bisakah kau minggir, tolong?
Kembalikan itu !
Ambilah.
tangkap dia! Ayo!
Cepat ! Tangkap dia!
Cepat !
-Tangkap dia! -Awas!
Mata saya!
Ayolah, Kita menangkapnya!
Saya berkata padamu untuk tidak berkelahi.
Jangan memarahinya. dia tidak salah.
Saya tidak akan membawanya ke amerika untuk bertarung di jalan-jalan dengan orang bodoh.
Cho...
Tidak perduli dimana kamu mendidiknya.
Kamu harus mengajarinya menjadi ninja sejati. Itu sudah menjadi tradisi keluarga.
Beruang ini lambang keluarga kami.
Dan ketika saya mati nanti, Itu akan menjadi milikmu.
Dan kemudian Kane's.
Jadi persiapkanlah dia.
Tunjukkan padanya jalan.
TIni adalah boneka yang akan kita jual Di galery baru kita, Kane.
Saya sudah menyerah untuk bertarung. Pedangku sudah disegel selamanya.
Disini America, Saya tidak akan memaksamu menjadi seorang ninja.
Tidak akan.
Mengapa tidak, Ayah?
Karena itu cara membunuh ibumu.
JAdi ingatlah...
Kamu bukan samurai.
Bukan ninja.
Kita hanya latihan dengan pedang...
Untuk menghormati tradisi kita. Apakah kau mengerti?
Bagus.
Sekarang tunjukkan pada ayah.
Kontak mata!
Keseimbangan!
Kekuatan!
Itu sanagat menakjubkan.
Akan menjadi lebih baik, sayang. Kamu akan terlambat untuk latihan baseball.
Dia sangat berkembang, iya kan?
Memperkirakan apa ?
Boneka telah dibersihkan. Mereka akan tiba siang ini.
Saya memanggil partnermu, Braden.
Dia akan datang siang ini Untuk melihat mereka.
Cathy, Kamu telah banyak membantuku.
saya pikir harus membayarmu.
tidak, sungguh, saya suka melakukan hal denganmu.
disamping itu, latihan karate saya Itu sudah lebih dari cukup.
saya hanya ingin kamu mengajariku lebih bnayak lagi.
Jika kamu ingin bekerja diluar, Kamu akan lupa celanamu.
Kamu pikir saya akan lupa?
Astaga...
Kamu sangat kuat.
DApakah kamu akan bekerja diluar?
tentu.
Ini adalah galery terakhir. dan akan buka kembali minggu depan.
mengumpulkannya dengan rekanku boneka jepang yang terbaik di kota.
-Hai, Cho, Apa kabarmu? -Baik, terimakasih.
Kiriman baru saja datang dari jepang.
-Kita buka bonekanya skarang. -Sanagat sempurna.
-Semuanya datang dari pesanan? -Semua hal.
Saya akan meletakkan 12 diruang pertunjukkan, Dan sisanya di tempat penyimpanan.
Apakah kamu menyukai pemandangannya ?
Hebat. sangat indah.
Kamu memiliki selara yang luar biasa.
-halo, Cathy, Apa kabarmu? -mohon, datang dan lihatlah sisa bonekanya.
Semanya cantik dan otentik.
Semuanya adalah buatan sendiri. masing-masing membutuhkan waktu 2 bulan untuk membuatnya.
yang satu ini dari Hakata.
Saya tahu ada suatu alasann Saya menjadikanmu rekanku.
Kamu tidak bisa membuat pilihan yang lebih baik.
Tidak ada yang tidak mungkin Tanpa bantuanmu.
Tidak.
Uang tidak mudah untuk dicari, Tetapi orang baik, Itu cerita lain.
Ini tidak akan bekerja.
Itu adalah seorang nina. Prajurit yang profesional.
Khususnya dalam hal memata-matai dan pembunuhan.
Sekitar 400 tahun yang lalu.
penjahat yang sangat buruk Yang pernah dunia kenal, iya kan?
Itu hanyalah kesalahpahaman bahwa ninja adalah iblis.
Tetapi tidak akurat.
-Meraka masih tetap membunuh. -Itu adalah kemampuan spesial mereka.
Ribuan nyawa mati.
Seperti yang saya katakan...
Galery ini tidak akan menjadi hal yang terbaik akan terjadi sesuatu di kota ini...
Sejak saya pindah kesini.
Jangan sentuh itu!Apa yang kamu lakukan?
Ini boneka yang sangat mahal yg kamu hancurkan. Ayahmu akan sangat marah.
Maaf.
Jangan khawatir. Saya tidak akan mengatakan apapun pada ayahmu.
Saya akan memperbaiki boneka ini.
Tapi kamu harus berjanji kepada saya...
Kamu tidak akan pernah menyentuh boneka ini lagi.
Oke?
Ini akan menjadi rahasia kita.
pergilah sekarang.
Saya akan berbicara padamu nanti.
Sekarang...
Apa ini, sayanag?
Kita mendapat masalah, Braden.
Apa yang terjadi, Catherine?
si kecil Kane.
Dia merusak salah satu boneka, Dan heroin nya tumpah.
Sial!
Kamu seharusnya mengawasi boneka ini. Itu pekerjaanmu.
Tidak apa-apa,Dia tidak tahu apa ini.
-Saya pastikan dia tidak menceritakan kepada siapapun. -Itu yang terbaik.
Tidak akan terjadi lagi, Saya janji.
Galery ini menjadi sangat beresiko.
Kapan kamu akan menyingkirkan barang-barang itu?
Saya melihat caifano hari ini, Jadi mungkin akan kita bongkar malam ini.
Dan, Cathy, jangan terlalu banyak mengsekrup.
Hai, Saya punya janji dengan Mr. Caifano.
Tunggu sebentar.
Caifano, Braden's datang untuk menemuimu.
Biarkan dia masuk.
Itu Braden, Dia disini.
-Apa yang akan kita lakukan? -Saya yang menangani ini.
Hai, Gino.
Kamu melihat dirimu sendiri terlalu sering.
Itu tidak normal.
Sepupumu tidak akan menginginkannya Untuk menyakiti wanita, kamu tahu?
-Katakan, Disini. -Hai, rekan.
Apa kabar baiknya ?
Boneka-boneka telah sampai. dan siap untuk di antarkan.
Bagus.
Mau minum ? Joe, Bawakan dia minuman.
Saya datang bukan untuk minum. Saya menginginkan uang saya.
-Saya ingin kamu mengambil kiriman segera. -oke. Apa yang membuat kamu terburu-buru?
Disini sangat panas. Saya butuh uangnya sekarang.
Kamu menunggu uangnya.
Persetujuannya, Saya mendapatkan uang beberapa menit boneka sampai kesini.
-Beberapa hari juga tidak akan ada bedanya. -Perbedaaan yang besar!
Saya butuh uangnya sekarang. Koneksi orang jepang saya akan dihentikannya.
-Saya tidak bisa bermain-main dengan orang itu. -Saya memberikan dia $100,000 Uang dimuka.
Mereka menginginkan sisanya hari ini, dengan uang cash.
sekarang, Apa yang seharusnya saya katakan pada mereka ?
bagaimana jika....
Jika kamu tidak memberikan uangnya, Saya akan menemukan orang lain.
dan kamu bisa mencium $100,000 Selamat tinggal.
Katakan kamu akan segera pergi.
Kamu bicara kepada kami.
Kamu sedang berhadapan dengan saya sekarang.
Sejauh yang kamu khawatirkan, Itu sudah dibayar. olehku!
Jadi jangan coba untuk menceritakan hal bodoh.
Jangan berhubungan lagi dengan orang jepang. Mereka bisa sangat berbahaya.
Saya berhubungan dengan siapa saja yang saya mau. Saya tidak memerlukan kamu.
Saya akan membuat persetujuan dengan cara saya sendiri.
Jika kamu pikir ada dibelakangku, Kamu membuat kesalahan yang besar.
Kesalahan yang sangat besar.
Kamu belum pernah memahami saya.
-masam-- -saya beritahu kamu untyuk makan sebelum minum soda.
-Mario, makan ini-- -Apa ini?
Apa yang kamu bawa? Tidak seorangpun mau makan ini.
kamu tahu, Kamu menjadi sangat berkilau, Kamu terlihat seperti silet.
Tenang.
-Ada bir yang lain. -Saya tidak butuh bir yang lain.
banyak bir sial yang saya minum. Saya akan membocorkan.
-Sungguh? -Tentu.
Oh, sial, Rasanya sangat enak.
APa sebenrnya ini, Halloween? Menjauhlah dari sini.
Kamu bajingan!
Ini dia, ayo.
Saya mendapat kabar buruk, Mr. C. Saya tidak mengira kamu tidak mendapatkan uangnya hari ini.
Di jalanan, mereka membicarakan itu ada 1 ton Heroin datang dari Jepang.
beberapa Jap, dia akan mengambil pasarmu.
orang jepang sialan.
Mereka melanggar aturan. Sekarang mereka menginginkan saya.
-Kamu harus tetap menciumnya. -tentu.
-saya akan menyentuhnya. -Tentu.
-Apa yang terjadi disini ? -Holy--
Jesus Christ!
Tangkap dia!
Apa ini ?
-keluarkan orang-orang dari sini. -mundur.
Semua orang mundur, cepat.
lihat, dia datang Caifano.
berita buruk sampai cepat, iya kan?
Saudaranya, pencuri, sekarang sepupunya.
-Dia membeli banyak bunga minggu ini. -pergilah. ini pembicaraan penting.
-dengan senang hati. -tetaplah disini, guys.
-itu sepupuku? -dan pacarnya. kamu ingin melihat?
untuk apa?
apa itu sangat penting kamu dan saya harus berbicara, lieutenant?
Apa sangat penting, asshole...
mereka mati.
Mereka sudah tenggelam.
The coroner mengatakan akan mengambilnya sebuah bor untuk mendapatkan bagiannya.
-dia anak yang baik. -kamu bicara kepada saya, kamu bajingan.
Jika seseorang disini, Saya ingin tahu siapa itu!
-itu tas apel saya. -dan milikku.
Bullshit! Kalian merayakannya di pusat kota Setiap kali salah satu dari kita akan mendapatkan tepuk tangan.
Apa yang kamu inginkan dari saya ?
Saya ingin nama, saya ingin alamat. Saya tidak punya.
lalu kamu punya apa yang aku punya, sial!
itu Dave Hatcher, orang yang saya ceritakan. dia adalah pembimbing.
Dave Hatcher, Lt. Dime. Saya mengerti mengapa kamu ingin terlibat.
-ada apa? -kemarilah. saya ingin berbicara dengan kamu.
lihatlah. ini adalah saudara cafiano.
Kaki kanannya.
tulang yang terbesar ditubuhnya, dan sudah retak seperti tusuk gigi.
ini dadanya.
sternum telah hancur di sembilan tempat yang berbeda...
clacicle menjadi 2, dan tulang rusuk telah hancur.
Jesus.
Ini adalah kepalanya, apa yang tersisa dari itu.
sekarang, Induk ayam...
Pertanyaan untukmu:
apakah mungkin seseorang melakukannya untuk orang lain?
tentu, mengendarai sebuah truk.
coroner mengklaim, bahwa senjata sudah digunakan.
namun belum memukul lagi-lagi tulang yang besar...
di arah 90 derajat, seperti mesin.
-kamu tahu penyebabnya? -tidak.
-Itu perlu latihan khusus dari kecil. -kamu tahu siapa saja yang bisa?
itu Arou, sebuahh kelompok di jepang dengan julukan perusak tulang.
sekitar 300 atau 400 tahun yang lalu.
saya berbicara sekitar hari kamis jam 11:00.
saya tidak tahu siapa saja yang bisa.
tetapi saya mempunyai teman orang jepang, seseorang yang ahli dalam hal ini.
bawa dia ke saya.
kemarilah, kami tidak pernah bertemu lagi seperti ini sebelumnya.
kita akan melawan sebuah dinding dalam hal ini.
saya kira itu termasuk salah satu teknik ninja, seperti perusak-tulang, blowguns.
kamu yang ahli dalam hal ini.
lakukan ini untukku dan seseorang yang mendukungmu.
apa yang kamu bicarakan ini hal yang gila?
itu disebut bintang shuriken.
senjata ninja.
Ninja, adalah salah satu dari seni material?
kebanyakan ninja sangat kuat.
Mereka adalah prajurit dari jaman kuno.
kamu tahu, dewa pembunuh di peperangan jepang.
apakah kamu memberitahuku tentang ninja...
berlali disekeliling, membunuh orang di abad 20? ayolah.
bukan seorang atlit, seorang profesional, menjauhlah dari hal itu?
mengapa tidak?
dia bukan seorang guru untuk mengajarinya, tunjukkan padanya bagaimana cara untuk membangun.
dia tidak akan memukul pintu.
panjang pisau yang tepat.
hanya dengan melewati gerbang dari mata bisa sampai ke otak dan membunuh.
Oh, sial.
itu sungguh sangat sederhana.
Mr. Osaki, saya mengerti kamu tidak ingin datang kesini.
kami tidak mampu untuk membayar kamu butuh banyak uang...
tetapi jika kau hampir benar dengan apa yang kau katakan, maka kami akan membutuhkan pertolonganmu.
-maaf. -Cho, ayolah.
itu tidak mungkin. besok saya membuka galery baru.
saya tidak punya waktu.
jangan, kumohon!
ini pribadi, pergilah.
ayolah.
-apa yang kamu inginkan? -ayolah.
saya tidak akan percaya dengan apa yang akan kamu lakukan padaku.
beritahu saya temanorang jepangmu itu untuk membantu keluarga saya.
saya yang membawamu ke nagara ini, ingat?
kamu berhutang padaku.
ayolah, ayo bertemu.
kamu punya uang?
tentu saya punya uang. bawalah ke kantorku.
dan saya akan membayarmu, COD.
COD tidak bagus.
kas di muka.
sya akan menemuimu di galery dalam 3 jam. saya akan menunggumu disana.
datang sendiri.
bawa uangnya.
sialan!
Chief, Alberto, kemarilah.
kamu tahu galery yg baru dimana, galery jepang adalah...
-jalan ketiga dan broadway? -Yeah.
saya akan pergi kesana.
bersihkan tempatnya.
khususnya boneka kecil. kamu bawa semuanya kesini, mengerti?
-ayo. -hei!
jika seseorang ada di jalanmu, kuliti kepala meraka, kan?
awasi wanita itu. jangan biarkan dia meninggalkan rumah.
jika dia memberimu sedikit masalah, kamu tahu apa yang harus kamu lakukan.
Oke, ayo.
-ayo, cepat. -aku mendapatkannya.
ayo, cepat.
berikan tanganmu.
ayo, kamu!
ayo, cepat keluar dari sini.
Hei, lihat!
jalan! Jeez!
Holy shit!
beri tahu letnan, jika kamu melihatnya, saya di galery.
Oke, tetapi saya akan memberitahunya. Oh, ini dia.
letnan, saya coba untuk mencarimu. tunggu sebentar.
saya kehilangan orang. dia memberi berita pada anakmu.
itu harus lewat udara dalam satu jam.
saya tidak tahu. seseorang akan melihatnya.
-maaf. -terimakasih.
setiap kerabat, teman? adakah tempat yang mungkin ia datangi?
kami masih asing disini.
dia harus bersembunyi di beberapa tempat.
dia tahu ada bahaya.
dia tidak akan kembali.
-kamu mencurigai seseorang? -setiap orang.
termasuk kamu.
kamu tetap membutuhkan bantuanmu, Osaki.
maaf.
Cathy, bonekanya hilang.
seseorang mencurinya dari galery.
saya melakukan kesalahan yang kedua kalinya.
sekarang dengarkan, si kecil Kane melihat saya.
temukan dia, dan bawakan dia kesini untukku.
tidak Kane. tidak Cho, kumohon.
serahkan padaku.
-"5." -5.
-"4." -4.
-"3." -3.
"2."
"1."
sekarang pergi dan dapatkan dia.
maaf telah mengganggumu, tetapi saya pikir saya bisa membantu.
tentu.
ada beberapa saksi yang mungkin tahu informasi tentang boneka mu.
saya pikir kamu ingin mengecek meraka denganku.
bagus. aku yang menyetir.
itu mereka.
lihat, ada polisi yang datang. apa yang diinginkannya dari kita kali ini.
saya sendiri orang baru galeri boneka pusat kota.
beberapa pencuri merusaknya.
anakku hilang, juga.
apakah kamu mengetahui suatu hal tentang ini ?
Hei, kamu tahu saya.
haruskah aku melakukan itu lagi?
sial, pal.
ayo.
cepat.
ayo, boy!
kita akan jadi gila.
kamu baik-baik saja ?
kita adalah teman, iya kan?
hanya seperti ayahmu...
iya kan?
kamu bisa merasakan itu.
kamu benar.
kamu seharusnya takut.
saya akan menangkapmu, dan kamu tidak bisa menghentikanku.
kamu adalah penyebab banyak masalah bagiku.
bawa dia, dan tahan dia sampai saya kembali.
-apa yang akan kamu lakukan kepadanya? -itu bukan urusanmu.
tinggalkan dia sendiri. dia hanya anak-anak.
kamu bilang tidak akan menyakitinya.
tinggalkan semua ini!
bawa dia! singkirkan dia.
siapa itu?
kamu tidak menepati janji.
dasar gila, kamu pikir kamu cukup pintar.
saya salah satu masa depan kamu.
saya datang untuk membawamu.
tetapla berada ditempatmu.
sama-sama.
Tony! kemarilah. saya ingin semua anak berada di ruang kolam berenang.
saya ingin mereka disana dalam 5 menit.
kamu, apakah kamu tahu apa yang akan kamu lakukan?
jagalah matamu untuk teteap melihat Braden.
dia datang.
baiklah, sekarang pergi dari sini.
baiklah, ayo, kesini.
Rio, kesana.
ayo, menyebar keluar.
pindah, sedikit keatas.
saya pikir Kane pasti disini.
-Halo? -Cho, ini Cathy.
-dimana kamu? -saya dikunci Braden's.
saya takut.
saya sangat takut.
apa yang terjadi dengan kamu?
dengarkan saya. Braden's gila.
dia memancing kamu dengan menggunakan saya.
dan dia akan membunuh Kane.
apa yang kamu bicarakan ? dia temanku.
dia tidak pernah menjadi temanmu!
dia menggunakan galery sebagai persetujuan heroin.
dimana Braden? dia disana?
tidak. itu sebabnya aku mencoba untuk memberitahumu.
-Caifano? -ya.
dimana Kane?
ini semua salahku.
saya membawanya ke Braden's.
dia menghipnotisku.
dia adalah seorang ninja. kamu mengerti?
saya takut apa yang saya lakukan.
tetapi bagaimana dengan Braden?
saya menjaga dia.
jaga dia,dan tahan dia.
apa yang salah?
-dia Braden. dia membawa Kane. -Braden?
Ya. dia seorang ninja.
dia mengkhianati saya.
tidak mungkin. dia orang American. bagaimana bisa dia menjadi seorang ninja?
dia tinggal di jepang selama 20 tahun.
dia berlatih Koga Ryu style ninjutsu.
kita akan menghentikannya. saya memanggil Lt. Dime.
ini bukan pekerjaan untuk polisi.
ini sesuatu hal yang harus saya lakukan.
hanya ninja yang bisa menghentikan ninja.
kamu akan pergi setelah dia?
biarkan saya ikut denganmu. saya tahu saya bisa membantu.
tidak, teman.
saya yang akan melakukannya.
sendiri.
kumohon.
apa yang akan kamu lakukan untukku ?
kamu mengecewakanku. kepercayaanku padamu sudah hilang.
kamu telah memberikan kasih sayang yang terlalu berlebihan.
Oh, tuhan, apa yang saya perbuat?
pa yang kamu inginkan dari dia?
dia melihat saya. jadi sekarang dia dan ayahnya harus mati.
jangan bunuh Cho.
-kumohon! -selamat tinggal, Cathy.
Oke.
Hei, kamu! apa yang terjadi disana?
Hei, Jim, kamu melihat sesuatu?
itu anak seorang pelacur dan Jap bisa datang kapan saja sekarang.
kamu tidak bisa menghentikan perselisihan dengan dia.
Caifano menjaga keluarganya.
anak seorang ninja.
kami tidak memerlukan polisi. kami tidak memerlukan kamu!
-saya datang. -kami tidak butuh....
tahan.
Hei, lihat, Superman!
-23rd Precinct. -Halo, polisi?
saya ingin bicara dengan Lt. Dime, ini darurat.
tidak akan ada yang datang disekitar sini.
mereka tetap bicara seseorang akan menangkapnya.
menghabiskan waktu disini.
apa yang....
Donny, periksa kebisingan di hallway.
lewat dari belakang bar, cepat! makan sesuatu disini!
Hei, teman, kamu terlambat.
teteapi saya telah berdamai dengannya.
tidak buruk, keluar yang pertama.
Ayo, Cepat!
Ayah!
Kane!